Recent Posts1
シナラムから日本へ / Re: Gundam, Macross, Yamato, LoGH, ou les sagas qui ne veulent pas mourir
« Last post by Nemo on Today at 16:05 »Déterrage de topic pour parler de cette longue saga qu'est Ginga Eiyū Densetsu (connu dans nos contrées sous le modeste nom de "Les Héros de la Galaxie") puisque j'ai terminé il y a quelques jours la lecture des dix romans originaux (dans la langue de Béyoncé).
Quelques précisions au préalable:
- je n'ai pas encore eu l'occasion de regarder la très longue série d'OAV des années 80/90 (ni les films, tout juste ai-je en tête quelques images du premier film édité en France il y a une éternité)
- idem : pas encore zieuté le remake en cours, ni le manga fleuve (35 volumes) en cours de parution chez nous
- les dix romans originaux sont parus aux US il y a quelques années, mais l'éditeur n'a pas sorti les short-stories/gaiden (5 volumes) en complément (et qui ont été adaptés en OAV), dommage (je pense que ça n'a pas dû faire un gros carton, on va donc s'estimer heureux d'avoir au moins eu ces dix romans)
- chaque roman fait entre 170 et 230 pages (les premiers sont plus fournis, ça s'allège en deuxième partie), soit pas loin de 2000 pages
- la présentation générale faite par l'éditeur US : "Legend of the Galactic Heroes transpose les guerres européennes du XIXe siècle dans un cadre interstellaire."
- je suis nul en histoire, j'ai donc 0 connaissances sur les guerres européennes du XIXè siècle
Bilan global : j'ai trouvé ça décevant et ennuyeux.
Une fois qu'on a compris le parti pris de l'auteur (ça se devine assez rapidement dès le premier roman, et deviens évident vers le quatrième, de mémoire), il faut l'accepter pour voir dans quelle direction il veut nous emmener (comprendre par là : on sera d'accord ou non avec sa vision politique) et comment, mais la conclusion se devine des années-lumière à l'avance.
Décevant parce que:
- le décor SF est juste un décor de carte postale : l'auteur aurait laissé le décor planté au XIXème siècle que ça n'aurait rien changé
- mais comme on est dans un décor SF, on s'attend à un univers grandiose, riche, presqu'infini. Que nenni. Les amateurs de SF moderne (voire de Hard SF) peuvent passer leur tour. On est plutôt dans de la bonne SF américaine des années 50/60 pas trop ambitieuse
- je reste très circonspect sur certains postulats posés par l'auteur (la gestion du calendrier notamment), volontairement simplifiés pour ne pas noyer le récit (ou bien par vraie incapacité de sa part ?)
- les chiffres annoncés (vaisseaux et combattants engagés, pertes enregistrées) paraissent irréalistes et décribilisent le récit, je trouve
- des antagonistes au nombre assez limité (quatre au final)
- un trop grand nombre de personnages à gérer (j'en ai compté environ une cinquantaine "importants"), mais une majorité assez peu développés (voir torchés en deux pages), et très stéréotypés pour la quasi-totalité (sans compter les persos qui apparaissent comme "par magie" pour créer un effet de surprise/inattendu dans le déroulé de l'histoire)
- le sentiment que l'auteur a vu trop grand et trop ambitieux, et que l'ampleur de son histoire l'a complètement dépassé
- du coup, plusieurs subplots détaillés longuement tout au long des romans sont rapidement torchés sans prévenir dans la dernière partie (les 3-4 derniers romans)
- idem, les réflexions politiques amorcées n'arrivent à aucune vraie conclusion (sauf la conclusion finale voulue par l'auteur). Du coup, on n'arrive pas vraiment à savoir pourquoi l'auteur privilégie SA conclusion au détriment des autres options évoquées
- enfin, parce que le potentiel de l'univers installé était immense, on aurait pu croire que l'auteur et l'éditeur auraient joué la carte de "l'univers étendu" en laissant d'autres auteurs développer leurs sous-univers/histoires. Mais là aussi, on se contentera de ce qui existe (et c'est déjà assez conséquent). J'y vois pour ma part un refus de l'auteur pour ne pas "tâcher" sa conclusion et son histoire.
Ennuyeux :
- le rythme de chaque livre est similaire : un chapitre d'introduction pour reposer le décor et préparer la trame du roman, un chapitre de conclusion qui sert de bilan, deux ou trois trames principales sur lequel le roman est axé, le reste passe en accéléré ou sous silence
- cela donne donc une lecture très hachée : on alterne des chapitres à la fois "lents" (les gens blablatent ou bien l'auteur nous fait un cours d'histoire), "actifs" (les gens se tapent dessus et c'est très violent), "cours d'histoire accéléré" (un pavé de 5 à 20 pages, selon le moment, pour résumer 500 ans d'histoire d'un coup afin de bien comprendre juste l'enjeu du chapitre présent), "accélération abrupte" (on accélère la trame pour passer d'un moment-clé à un autre)
- le dernier roman "innove" un peu, en créant quelques passages d'historiens du futur qui jettent un oeil sur l'histoire présente (une façon de donner raison à la vision de l'auteur, ça ne donne pas du tout l'impression d'être dans une logique de "révisionnisme"...)
- le style de l'auteur n'est pas extraordinaire, c'est bourré de poncifs et parfois de formules pompeuses (ou bien est-ce dû aux traducteurs ?)
- l'auteur fait un focus sur SON personnage, tout le reste ne sert qu'à mieux le mettre en exergue. Le décor SF finalement ne sert qu'à ça : pour un personnage aussi unique, il fallait un décor unique, incontestable, imposant et majestueux. Versailles à côté, c'est juste une chambre de bonne située dans une banlieue plouc.
Il ne me reste plus qu'à me plonger dans la découverte des différents supports animés (mon dieu, où vais-je trouver le temps ???). Je n'en ai entendu que du bien (notamment la bande-son qui emprunte au classique), j'espère juste que cela saura mieux étoffer le potentiel de l'histoire (normalement oui, l'écriture des romans étant terminée quand la prod du premier film a été lancée; il restait juste le dernier gaiden qui est sorti en même temps que le début de la première série d'OAV).
Dernier point : je pense que les fans yaoistes doivent s'en donner à c½ur joie depuis plus de 40 ans !!
Quelques précisions au préalable:
- je n'ai pas encore eu l'occasion de regarder la très longue série d'OAV des années 80/90 (ni les films, tout juste ai-je en tête quelques images du premier film édité en France il y a une éternité)
- idem : pas encore zieuté le remake en cours, ni le manga fleuve (35 volumes) en cours de parution chez nous
- les dix romans originaux sont parus aux US il y a quelques années, mais l'éditeur n'a pas sorti les short-stories/gaiden (5 volumes) en complément (et qui ont été adaptés en OAV), dommage (je pense que ça n'a pas dû faire un gros carton, on va donc s'estimer heureux d'avoir au moins eu ces dix romans)
- chaque roman fait entre 170 et 230 pages (les premiers sont plus fournis, ça s'allège en deuxième partie), soit pas loin de 2000 pages
- la présentation générale faite par l'éditeur US : "Legend of the Galactic Heroes transpose les guerres européennes du XIXe siècle dans un cadre interstellaire."
- je suis nul en histoire, j'ai donc 0 connaissances sur les guerres européennes du XIXè siècle
Bilan global : j'ai trouvé ça décevant et ennuyeux.
Une fois qu'on a compris le parti pris de l'auteur (ça se devine assez rapidement dès le premier roman, et deviens évident vers le quatrième, de mémoire), il faut l'accepter pour voir dans quelle direction il veut nous emmener (comprendre par là : on sera d'accord ou non avec sa vision politique) et comment, mais la conclusion se devine des années-lumière à l'avance.
Décevant parce que:
- le décor SF est juste un décor de carte postale : l'auteur aurait laissé le décor planté au XIXème siècle que ça n'aurait rien changé
- mais comme on est dans un décor SF, on s'attend à un univers grandiose, riche, presqu'infini. Que nenni. Les amateurs de SF moderne (voire de Hard SF) peuvent passer leur tour. On est plutôt dans de la bonne SF américaine des années 50/60 pas trop ambitieuse
- je reste très circonspect sur certains postulats posés par l'auteur (la gestion du calendrier notamment), volontairement simplifiés pour ne pas noyer le récit (ou bien par vraie incapacité de sa part ?)
- les chiffres annoncés (vaisseaux et combattants engagés, pertes enregistrées) paraissent irréalistes et décribilisent le récit, je trouve
- des antagonistes au nombre assez limité (quatre au final)
- un trop grand nombre de personnages à gérer (j'en ai compté environ une cinquantaine "importants"), mais une majorité assez peu développés (voir torchés en deux pages), et très stéréotypés pour la quasi-totalité (sans compter les persos qui apparaissent comme "par magie" pour créer un effet de surprise/inattendu dans le déroulé de l'histoire)
- le sentiment que l'auteur a vu trop grand et trop ambitieux, et que l'ampleur de son histoire l'a complètement dépassé
- du coup, plusieurs subplots détaillés longuement tout au long des romans sont rapidement torchés sans prévenir dans la dernière partie (les 3-4 derniers romans)
- idem, les réflexions politiques amorcées n'arrivent à aucune vraie conclusion (sauf la conclusion finale voulue par l'auteur). Du coup, on n'arrive pas vraiment à savoir pourquoi l'auteur privilégie SA conclusion au détriment des autres options évoquées
- enfin, parce que le potentiel de l'univers installé était immense, on aurait pu croire que l'auteur et l'éditeur auraient joué la carte de "l'univers étendu" en laissant d'autres auteurs développer leurs sous-univers/histoires. Mais là aussi, on se contentera de ce qui existe (et c'est déjà assez conséquent). J'y vois pour ma part un refus de l'auteur pour ne pas "tâcher" sa conclusion et son histoire.
Ennuyeux :
- le rythme de chaque livre est similaire : un chapitre d'introduction pour reposer le décor et préparer la trame du roman, un chapitre de conclusion qui sert de bilan, deux ou trois trames principales sur lequel le roman est axé, le reste passe en accéléré ou sous silence
- cela donne donc une lecture très hachée : on alterne des chapitres à la fois "lents" (les gens blablatent ou bien l'auteur nous fait un cours d'histoire), "actifs" (les gens se tapent dessus et c'est très violent), "cours d'histoire accéléré" (un pavé de 5 à 20 pages, selon le moment, pour résumer 500 ans d'histoire d'un coup afin de bien comprendre juste l'enjeu du chapitre présent), "accélération abrupte" (on accélère la trame pour passer d'un moment-clé à un autre)
- le dernier roman "innove" un peu, en créant quelques passages d'historiens du futur qui jettent un oeil sur l'histoire présente (une façon de donner raison à la vision de l'auteur, ça ne donne pas du tout l'impression d'être dans une logique de "révisionnisme"...)
- le style de l'auteur n'est pas extraordinaire, c'est bourré de poncifs et parfois de formules pompeuses (ou bien est-ce dû aux traducteurs ?)
- l'auteur fait un focus sur SON personnage, tout le reste ne sert qu'à mieux le mettre en exergue. Le décor SF finalement ne sert qu'à ça : pour un personnage aussi unique, il fallait un décor unique, incontestable, imposant et majestueux. Versailles à côté, c'est juste une chambre de bonne située dans une banlieue plouc.
Il ne me reste plus qu'à me plonger dans la découverte des différents supports animés (mon dieu, où vais-je trouver le temps ???). Je n'en ai entendu que du bien (notamment la bande-son qui emprunte au classique), j'espère juste que cela saura mieux étoffer le potentiel de l'histoire (normalement oui, l'écriture des romans étant terminée quand la prod du premier film a été lancée; il restait juste le dernier gaiden qui est sorti en même temps que le début de la première série d'OAV).
Dernier point : je pense que les fans yaoistes doivent s'en donner à c½ur joie depuis plus de 40 ans !!
)
).
).