Pages: 1 ... 41 42 [43] 44 45 ... 322   Go Down

Author Topic: Topic unique Saint Seiya  (Read 2898983 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline Kryshna

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 1278
  • Gender: Male
    • View Profile
« #630 on 10 November 2010 à 11h32 »
Je sais qu'on est en France (heu non par ce que moi je suis en Belgique enfin si on peu dire ...et plus pour longtemps mais bon) et que le faite de tout traduire est normale

Je vais prendre un autre exemple, je ne sais pas si tu as vu la série la légende de raoh

Les attaques sont dans la langue d'origine, normalement doublée  et en sous titre la traduction de l'attaque

Je trouve ça beaucoup mieux, par exemple "starlight extinction " plutôt que "par la mort d'une étoile"

Ou autre série, je préfère reigen plutôt que rayon magique, ça fait quand même beaucoup moins débile

Enfin avis perso
Report to moderator   Logged
La vie est une chienne, pour survivre il faut être bien pire qu'elle

Offline Ryō

  • Modérateur
  • *
  •  
  • Posts: 3782
  • Gender: Male
  • Sociolopapageek
    • View Profile
    • Les affres de Ryô et Kaori
« #631 on 10 November 2010 à 11h47 »
Là il se trouve que c'est un exemple en anglais. Là je suis d'accord ça peut passer. Mais en japonais....
Report to moderator   Logged
Assieds toi près d'un vieux Chêne,
Et compare le à la race humaine,
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène,
Méritent-ils les coups de Hache qui le saignent?

Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:

Citations: On est tous le con de quelqu'un d'autre!
Le gras, c'est la vie.
生 涯 一 書 生

Offline Kryshna

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 1278
  • Gender: Male
    • View Profile
« #632 on 10 November 2010 à 12h39 »
En même temps y a plus d'attaques en anglais qu'en japonais dans saint seiya  ;)
Report to moderator   Logged
La vie est une chienne, pour survivre il faut être bien pire qu'elle

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 2529
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
« #633 on 10 November 2010 à 12h48 »
Moi je vote pour 'by the fist ryuseiken of pegasus" en vf!! (avec sous-titres japonais et polonais)
Report to moderator   Logged
WHo's the Mack?!!

Offline Ryō

  • Modérateur
  • *
  •  
  • Posts: 3782
  • Gender: Male
  • Sociolopapageek
    • View Profile
    • Les affres de Ryô et Kaori
« #634 on 10 November 2010 à 13h35 »
Alors là, je veux bien que quelqu'un me confirme ça!
Report to moderator   Logged
Assieds toi près d'un vieux Chêne,
Et compare le à la race humaine,
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène,
Méritent-ils les coups de Hache qui le saignent?

Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:

Citations: On est tous le con de quelqu'un d'autre!
Le gras, c'est la vie.
生 涯 一 書 生

Offline Kryshna

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 1278
  • Gender: Male
    • View Profile
« #635 on 10 November 2010 à 13h57 »
Pour les attaques en anglais ?

Simple tout les cheveliers d'or ont des attaque en anglais sauf la virge, même la licorne "unicorne galop"

Aldebaran : great horn, titan's nova

Scorpion : scarlet's needel

Lion : lightning plasma...

Verseau : aurora excution

Poisson: bloody rose, pyranian rose, demon rose

gemeaux : galaxian explosion, another dimension

Etc etc

Ideme pour les spectres

Rada: gretest caution

le gros carabé (je sais plus son nom):stand by me

etc etc

Les spectres d'hades aussi ont quasi toutes leur attaques en anglais
Report to moderator   Logged
La vie est une chienne, pour survivre il faut être bien pire qu'elle

Offline The WormLord

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 779
  • Gender: Male
  • Je vous sers un ver ?
    • View Profile
    • Un petit quizz en flash sur Saint Seiya
« #636 on 10 November 2010 à 14h26 »
Moi je préfère une bonne vieille colère du Dragon qu'un Shô Ryû Ha en VF.
On garde les "Nani ?" aussi, alors ?
Report to moderator   Logged
L'alcool est un ennemi, fuir l'ennemi c'est lâche...
Je vous sers un ver ?

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 2529
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
« #637 on 10 November 2010 à 14h28 »
Ah... Désolé Wormy... Ce n'est plus possible... :'(

http://www.dhnet.be/cine-tele/...6925/deces-de-super-nanny.html
Report to moderator   Logged
WHo's the Mack?!!

Offline Ryō

  • Modérateur
  • *
  •  
  • Posts: 3782
  • Gender: Male
  • Sociolopapageek
    • View Profile
    • Les affres de Ryô et Kaori
« #638 on 10 November 2010 à 15h55 »
Ouais bon ok, soit.  :sifflote:
Report to moderator   Logged
Assieds toi près d'un vieux Chêne,
Et compare le à la race humaine,
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène,
Méritent-ils les coups de Hache qui le saignent?

Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:

Citations: On est tous le con de quelqu'un d'autre!
Le gras, c'est la vie.
生 涯 一 書 生

Offline Yeo Wren

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 792
  • Gender: Male
  • PazuDora c'est un peu du crack en accès libre en fait. xD
    • View Profile
« #639 on 10 November 2010 à 16h00 »
En plus ils ont fait l'effort de supprimer le « par le » de l'attaque. Chose appréciable.
Report to moderator   Logged
« Regarde comme les notes de musique s'inscrivent harmonieusement au plafond à chaque fois que j'appuie sur l'interrupteur de la hotte aspirante !  »
« Allez, quoi ! Fais pas ta tsundere ! »

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Posts: 10705
  • Gender: Male
  • Dinosaure de l'animation japonaise, du Net, et de la connerie.
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
« #640 on 10 November 2010 à 21h34 »
Quote from Ryō on on 10 November 2010 à 11h07
Imagine goldorak qui dit autre chose en japonais que fulguro poing, l'aurait pas l'air con? Pourtant là je suis sûr que le nom japonais n'a vraiment aucun rapport avec "fulguro poing"...
"Hand beam"... Mwaha, naze.
http://ja.wikipedia.org/wiki/U....BB.E5.A0.B4.E3.83.A1.E3.82.AB
Report to moderator   Logged
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Ryō

  • Modérateur
  • *
  •  
  • Posts: 3782
  • Gender: Male
  • Sociolopapageek
    • View Profile
    • Les affres de Ryô et Kaori
« #641 on 11 November 2010 à 7h10 »
m'font tous chier avec leurs anglicismes, ces jaunes...
Report to moderator   Logged
Assieds toi près d'un vieux Chêne,
Et compare le à la race humaine,
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène,
Méritent-ils les coups de Hache qui le saignent?

Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:

Citations: On est tous le con de quelqu'un d'autre!
Le gras, c'est la vie.
生 涯 一 書 生

Offline Kryshna

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 1278
  • Gender: Male
    • View Profile
« #642 on 11 November 2010 à 9h36 »
 :mdr:
Report to moderator   Logged
La vie est une chienne, pour survivre il faut être bien pire qu'elle

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 2529
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
« #643 on 12 November 2010 à 15h11 »
Encore quelques images SS à la sauce Casshern.
Y aurait-il quelque chose en préparation?  :^^;:
Report to moderator   Logged
WHo's the Mack?!!

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Posts: 10705
  • Gender: Male
  • Dinosaure de l'animation japonaise, du Net, et de la connerie.
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
« #644 on 12 November 2010 à 15h19 »
Je penche pour une série de serviettes hygiéniques illustrées, pour célébrer les 50 ans des premières règles de Masami Kurumada.

:classe:
Report to moderator   Logged
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »
Pages: 1 ... 41 42 [43] 44 45 ... 322   Go Up