Nope, fait que y a tout de même des choses qui sont devenues naturelles. Quand tu passes x heures au travail ou à la maison avec des québécois, faut pas s'attendre à parler 100% français de France le reste du temps. Par exemple, je dis plus s'il vous plaît ou s'il te plaît, personne ne le fait donc forcément tu le perds mais le merci demeure, bien entendu. Pareil pour les salutations : bonjour c'est fini. On dit salut ou bon matin. Au revoir ça reste.
Après, j'avoue que par moment, j'en glisse quelques-uns volontairement. J'vais peut-être faire un billet là-dessus, tiens.
Bon, tiens, on est en topic HS. Restons y. Ce que je dis tous les jours (minimum une fois) :
Benvoyondon : C'est n'importe quoi ou "tu plaisante ou quoi ?"
C'est plate : c'est ennuyeux
Niaiser : se comporter comme un gamin
Ca a pas de bon sen(s)/sang : c'est idiot ou bien "t'es con quand tu dis ça"
C'est poche : c'est con, c'est dommage
Mézan ! : En gros la personne est d'accord avec ce que tu lui dis.
Issh ! : Ouch !
Ark ! : berk !
Toune en ostie d'caliss' : chanson de merde
D's©