La première mouture s'arrête juste avant les Kimera Ants (Greed Island + brigade phantôme).
Remarque: Toute la première série ainsi que tous les ova's sont passés sur la chaine Manga. Les deux versions sont scènaristiquement assez fidèles aux manga's (si on fait abstraction des ajouts assez barbants durant la première version. Surtout concernant les exams de Hunter...)
La différence est dans le design et l'ambiance générale. La première version est plus sombre et le trait est plus réaliste. L'animation est (bien!) plus fluide mais pas plus punchy pour autant. Néenmoins d'une qualité bluffante pour une série télé!
La seconde mouture a un design plus proche du manga. La scènes violentes sont quelques fois adoucies (me suis amusé à comparer certaines scènes) mais cela n'est pas flagrant grâce à des techniques de suggestion fort bien réussies. En plus j'ai l'impression qu'ils se lachent de plus en plus depuis quelques épisodes.
L'animation est très lechée. Les temps morts et d'actions sont bien dosés et menés de main de maître. Je trouve les différents personages également plus charismatiques.
Et surtout... Cette série va à l'essentiel et avance donc très vite (Juste comme il faut pour rester en haleine sur des temps forts!)
Pour se faire un propre avis: exemple Hisoka vs Gon:
premiere version: http://www.dailymotion.com/vid...oka-vs-gon_creation#rel-page-2seconde version:
http://www.dailymotion.com/vid...on-part-1_people?search_algo=1J'ai hâte de voir ce que cela donnera sur les Kimera!