Recent Posts

Pages: 1 [2] 3 4 ... 10
11
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by dral on 7 July 2022 à 23h02 »
"Lorsque la volonté d'un homme dépasse celle d'un dieu
Que peut pardonner un dieu ?
Quel châtiment inflige-t-il ?"


Les sous-titres sont de sanjûshi de mémoire (collectif de traducteurs, si je ne me trompe) sur la version DVD.
Je crois que la version BR a été légèrement ajustée.
Je présuppose que le script VF est sûrement de eux (j'irai revérifier).

Il me semblait avoir fait un post sur la VF il y a un certain temps (et un temps certain...).
J'avais pas trop accroché de mémoire. Je trouvais que Eric Legrand surjouait, Laurence Crouzet avait une voix trop écrasée où je n'entendais plus cette voix de femme rebelle affirmée et frustrée dans son amour.
Par contre Virginie Ledieu donnait à Saori une vraie voie de femme/déesse accomplie dans ce film qui correspondait parfaitement au personnage.
Comme quoi, les goûts, les couleurs et les sons...  :P :P
En tout cas, je l'ai écouté qu'une fois en VF et ce sera sûrement la seule fois.
12
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Ryō on 7 July 2022 à 14h56 »
Erf... J'ai fini par remettre le nez ici parce que j'avais besoin d'une info. Quatre ans plus tard, je constate que je n'ai pas été le plus fin du monde, c'est le moins que l'on puisse dire.
A bien y réfléchir, en regardant l'époque, c'était plutôt pas la meilleure période que je vivais.
Navré si j'ai blessé des personnes à ce moment, mea culpa.


J'aime toujours autant ta prose, Gilles, quand tu parles de Prométhée.
13
Cinétélébouquins / Re: [Cinéma] Les sorties du moment...
« Last post by Nao/Gilles on 7 July 2022 à 13h25 »
Alors moi j'ai rattrapé pas mal de trucs dernièrement :
- les trois Marvel de l'année (je crois ?) : Black Widow (sympa sans plus), Shang-Chi (plutôt bon), Eternals (vraiment ennuyeux).
- Le James Bond (soporifique, sans intérêt)
- Dune (Très agréable surprise. Même si j'adore toujours celui de Lynch, j'ai trouvé ça très très bien fait, et plutôt fidèle au bouquin jusqu'ici)
- Kaamelott volet 1 (Conforme à mes attentes !)
Plutôt d'accord avec tes avis. Mais Dune perso j'ai failli m'endormir. Je suis trop fidèle aux rôles de Patrick Stewart, Dean Stockwell, Brad Dourif et bien sûr Kyle McLachlan... j'ai pas regardé le Bond, juste la fin pour rigoler dessus (j'ai même pas rigolé, ni pleuré, rien.) Les Marvel ça fait depuis Endgame que j'ai pas été tout excité... Je vais quand même aller voir Thor 4 au cinoche, il a l'air sympa et puis je suis fidèle à Waititi. Pour moi, l'avenir de Marvel c'est dans les séries. Je préfère nettement Loki, Moon Knight ou Wandavision à 90% des films des phases 1-3 et 100% du reste de la phase 4...
14
Cinétélébouquins / Re: [Cinéma] Les sorties du moment...
« Last post by Nao/Gilles on 7 July 2022 à 13h22 »
Le choc des Titans.
Je suis surtout choqué de ne pas avoir lu ce topic depuis 2010......  :mdr:

Vous m'en voudrez pas si je saute toutes ces pages, hein !

Edit: oui bon en fait c'est un vieux topic déterré, en fait ;)
Posted on 7 July 2022 à 13h18
Sinon, pas super convaincu par les différents trailers. Visuellement, ça a l'air de rendre bien, par contre niveau scénar', je sens que ça va pas être ça... En même temps, si y a Dame Scarlett dans le film, je m'en fous un peu...  :sifflote: :classe:
Alors t'en as pensé quoi, du coup..?
(Moi avec un seveu sur la langue : "madame je n'écrirai rien sur ce film, c'est une merde !")
Posted on 7 July 2022 à 13h20
Au programme notamment : Nicky Larson et le Parfum de Cupidon.

Au final, film plutôt sympa à regarder si on n'est pas trop regardant sur le respect à l’œuvre d'origine,
Je n'ai jamais vu les films de cette bande à part celui-là, mais quand même quel pied. J'ai dû en parler ailleurs par ici j'en suis sûr, enfin j'espère... La plus mauvaise bande annonce d'un bon film que j'aie jamais vue, en fait.
15
Cynarhum² / Re: Le sujet des hors-sujet
« Last post by Nao/Gilles on 7 July 2022 à 13h18 »
Techniquement, Porco Rosso était sorti au cinéma il me semble ? Ou alors juste doublé pour Canal+... La version avec Jean Réno...

On est d'accord pour ses incontournables. Même si Porco Rosso j'ai du mal avec le côté "tranche de vie sans véritable résolution", mais c'est tellement poétique que ça passe bien. La dernière fois que je l'ai revu, j'ai changé mon avis de négatif à positif.
Mononoké c'est vraiment la version "finale" de Nausicaä expurgée de la plupart des éléments du manga. Du coup c'est idiot, parce que les meilleurs éléments de Nausicaä, ben c'est ce qui vient du manga... ;-)
Chihiro énorme succès à l'époque... Et comme Totoro, c'est le seul Miyazaki que je supporte uniquement parce qu'il y a de très bonnes _scènes_ dedans (la poussée de l'arbre & l'arrêt de bus dans Totoro, le voyage en train sur l'eau dans Chihiro), s'il n'y avait pas eu ces scènes je n'aurais pas franchement validé ces films... En fait c'est simple, Totoro sans ses "bonnes" scènes, c'est... Panda ko Panda. Comparaison facile, je sais ! Mais même scénariste après tout. ;-)
16
Cinétélébouquins / Re: [Séries TV] La loi des séries
« Last post by Nao/Gilles on 7 July 2022 à 13h14 »
Je plussoie complètement, même si l'épisode 50 me laissera toujours un goût amer (Seiya qui refile son armure à Kôga).
De mémoire, il ne l'a pas explicitement refilée, si..?
Les armures ont leur volonté propre, elles quittent et rejoignent les porteurs à volonté...
En l'occurrence, Kôga était à ce moment-là le plus adapté pour porter l'armure du Sagittaire selon cette dernière, et puis voilà...?
Quote
Je crois surtout que les sites de geek n'ont pas dessoûlés de la série sur le vieux Ben Kenobi  :^^;:
Bonne série il est vrai, mais... Ca ne les empêche pas de parler de séries qui ne le méritent pas, comme The Boys, qui est devenu nulle après sa saison 1... Si encore ils parlaient de Severance, mais c'est même pas le cas... Même sur AVClub, on n'a quasiment plus que des critiques de séries "geek safe", comme Umbrella Academy etc. Au secours, quoi... Ca rejoint ma comparaison de Dr Strange vs Everything : on a atteint un stade où les trucs de geek sont tellement mainstream que maintenant le cinéma d'art & essai peut venir lui coller une claque. Je m'attendais à ça avec Chloe Zhao, mais visiblement c'était un coup dans l'eau...
17
Cinétélébouquins / Re: [Séries TV] La loi des séries
« Last post by Ryō on 7 July 2022 à 13h12 »
Oui, un très bon épisode que ce 51, il se laisse toujours regarder!
18
シナラムから日本へ / Re: Manga
« Last post by Nao/Gilles on 7 July 2022 à 13h04 »
Ils ont déjà fait, mais je ne m'avance pas.
En même temps, 52 épisodes ça serait super, ça permettrait d'adapter juste les meilleurs épisodes de la série d'origine, quoi... Auquel cas, ça deviendrait vraiment une série culte pour les nouvelles générations. Une "deuxième chance" d'adaptation comme pour HxH, FMA, JoJo, Bastard etc.
(J'allais dire Arslan, mais techniquement c'est une adaptation du manga fait par l'autrice de FMA, pas une adaptation du roman comme les premiers films de Mamoru Hamatsu...)
19
Un Batman qui balance pas quelques mandales, c'est pas un Batman  :P :P
Il en balance déjà bien assez avant dans le film... J'ai déjà eu du mal à supporter la longueur de la scène de poursuite en Batmobile, là aussi pour moi un "élément du contrat" totalement insipide.
Quote
Matt Reeves avait l'air de dire qu'il a gardé le contrôle sur son film, et je n'ai pas eu le sentiment d'un discours langue de bois (on verra d'ici quelques années  :^^;: ...).
Oui, on verra.
Dans la dernière partie j'avais quand même bien aimé le moment où Batman tient une torche en l'air en sauvant des gens, façon la statue de la liberté, la cinématographie de la séquence était éblouissante, mais ça ne mérite pas une demi-heure de film catastrophe pour ça.
Quote
Sinon, plus trop retourné au cinoche depuis, la fin du port du masque m'a bizarrement freiné...  :mouais:
Moi j'ai porté le mien à Incroyable mais vrai, mais j'étais bien seul...!
20
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nao/Gilles on 7 July 2022 à 12h58 »
On trouve de ces trucs sur le Net, des fois...
Je tape "monde céleste" sur ygg, et...
Le Tenkai en VF.
Je suis peut-être Alzheimer, mais j'étais pas au courant ou j'avais oublié que le film avait été doublé. Et avec Eric Legrand, Virginie Ledieu et Laurence Crouzet en prime...
Apparemment diffusé sur Mangas et Game One. Je regarde TeamG1 toutes les semaines depuis des années, comment j'ai pu ne pas en entendre parler...?! Je sais pas.
Enfin bref, je me rue pour le regarder un peu, du coup...

PS : je penche pour Alzheimer. C'est pas possible qu'on n'en ait pas parlé ici...
Posted on 7 July 2022 à 12h43

Virginie Ledieu a un peu vieilli mais Laurence Crouzet et Eric Legrand au top sur ce doublage...
La traduction m'a l'air honnête. Quelqu'un sait qui l'a faite...? La copie sur ygg utilise une version BluRay VO pour l'image, du coup il n'y a aucun sous-titre. Si quelqu'un a la VF originale, ça me permettrait aussi de savoir comment ils ont traduit les panneaux à la fin du film...
Pages: 1 [2] 3 4 ... 10