Recent Posts

Pages: [1] 2 3 ... 10
1
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by chevkraken on Today at 5:39 »
Quote
PS : Kuruma et chev, si vous pouviez mettre de l'eau dans votre vin (ma copine s'est foutu de ma gueule parce que je n'arrivais pas à finir l'expression tout à l'heure.. J'ai senti qu'il y avait de l'eau dans le gaz...[1]), et éviter à Patrice de se sentir un peu acculé... Il ne reste plus grand-monde sur ce forum, alors si en plus on devait en perdre les plus gros contributeurs pour une dispute comme ça... :^^;:
Euh, c'est quoi le pb sur nos dernier post?

Je vois pas trop en quoi ni l'un ni l'autre ne met d'eau dans le vin. Si il y a eu un peu de tension avant le debut de la série(sur notre avis sur le travail d'Ichikawa et le choix de la toei de pas favoriser le style de l'auteur), on a déjà nuancé nos propos.
Pour ma part, je me limite à trouver l'épisode moyen, je vois pas trop en quoi c'est extreme(d'ailleurs en dehors de l'illust de l'eyectach, je ne reviens plus sur le changement de style graphique)

Pour le coup, on a discuté calmement, là.
Quote
On sait combien il y aura d'épisodes..? Parce qu'apparemment, là, ils font un épisode par chapitre, et il y a une cinquantaine de chapitres parus, donc on est partis sur 52 épisodes grand max... Plutôt 26 voire 13, j'imagine. (J'espère pas...)
C'est tout le contraire, l'épisode resume tout le premier volume du manga,pas le premier chapitre, ceux le lisant on même trouvé que ça allait très vite avec nottament le perso de Mii qui n'a pas vraiment eu le temps d'être présenté(dans le manga, Mii et Shoko ne s'entendent pas, Mii étant très hautaine)
Et pour le nombre d'épisode, je croit que c'est entre 10 et 13
Quote
La traduction d'ADN pour le "Ehhh ?!" de Shôko à un moment donné : "Sans déconner ??"
Bravo, là, magnifique, je veux dire tout le monde peut entendre qu'elle dit juste "Eh"... Soit "Hein ?!" ou à la limite "Quoi ?!" en français...
C'est la même trad sur Crunchyroll et sur Mangas, Toei animation supervise eux même la trad de toute leur série(c'est pour ça qu'on a les crédits traduits, chose qui n'arrive jamais sur les simulcast), les traducteurs ont du trouver que sans deconner était plus naturel vu la situation où c'est le terme qui fut choisi pour le mangas (on a euh ça sur Kitaro où la trad utilise tout les nom de la traduction du manga Kitaro, on a donc Misstigri pour Neko-musume(et Minette pour Neko-nee) et Ratichon pour Nezumi-Otoko
Quote
- Les chansons sont quand même un peu de la merde, surtout le générique de début cliché au possible !
Oui, et c'est dommage car pour le coup, on avait des doubleuses qui savaient vraiment chanter

d'ailleurs, perso, j'aurais aimer avoir un générique ou un insert song chanté par Pandore ou Athena dans Lost canvas car Aya Hirano et Nana Mizuki niveau chant c'est cool

on aurait put avoir Pandore et Sasha nous faire ça(oui, en rose c'est la doubleuse de Sasha et en jaune c'est Pandore):
http://www.veoh.com/m/watch.ph...?v=v2000086682K6FYSZ&quality=0

enfin bon, je rigole, mais ça aurait été cool de les voir chanter sur une chanson (bien sur adapté à la série)
Quote
- Je ne connais ni le storyboardeur, ni le directeur technique. Gonzo oblige, j'imagine..?!
Surtout le Gonzo actuel, car le Gonzo d'il y a 10/15 ans c'était la grande classe(en moins de 10 ans, il m'ont offert plus d'anime culte que tout les autres studio en plus de temps)

2
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nao/Gilles on Today at 1:26 »
Pour l'épisode 1, quelques noms intéressants :
- 6 assistants à la direction de l'animation (!), dont Setsuko Nobuzane (http://ency.cyna.fr/staff-98.html intervalliste sur Abel, animatrice sur le Tenkai), Noriyo Sasaki (http://ency.cyna.fr/staff-33.html d'habitude directeur technique, cf. Hadès Sanctuary 5 et 12, pas un mauvais donc !), et Takenori Tsukuma (http://ency.cyna.fr/staff-460.html animateur sur Princess Arete et Hades Jûnikyû 2).
- Tsukuma est aussi l'un des animateurs. Je ne connais pas trop les autres, de mémoire...
- Gainax Kyôto est un des sous-traitants pour les intervalles, j'ai envie de dire que c'est marrant. (Ma copine trouve que "J'ai envie de dire" c'est très moche, mais j'avais envie de le dire quand même.)
- Je ne connais ni le storyboardeur, ni le directeur technique. Gonzo oblige, j'imagine..?!
- Les dessins de Himeno sont au top du top !
- Les chansons sont quand même un peu de la merde, surtout le générique de début cliché au possible !

On sait combien il y aura d'épisodes..? Parce qu'apparemment, là, ils font un épisode par chapitre, et il y a une cinquantaine de chapitres parus, donc on est partis sur 52 épisodes grand max... Plutôt 26 voire 13, j'imagine. (J'espère pas...)

Je pense que j'attendrai la fin de la "saison" pour commencer à binger, en fait.

PS : Kuruma et chev, si vous pouviez mettre de l'eau dans votre vin (ma copine s'est foutu de ma gueule parce que je n'arrivais pas à finir l'expression tout à l'heure.. J'ai senti qu'il y avait de l'eau dans le gaz...[1]), et éviter à Patrice de se sentir un peu acculé... Il ne reste plus grand-monde sur ce forum, alors si en plus on devait en perdre les plus gros contributeurs pour une dispute comme ça... :^^;:
 1. Oui, je parle beaucoup d'elle ce soir, désolé. Elle gagne à être connue.
3
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nao/Gilles on Today at 1:13 »
Je regarde un peu l'épisode avant de me coucher, hmm... Réalisation un peu foireuse, quelques beaux dessins mais la plupart sont décevants. C'est juste un aperçu.
La traduction d'ADN pour le "Ehhh ?!" de Shôko à un moment donné : "Sans déconner ??"
Bravo, là, magnifique, je veux dire tout le monde peut entendre qu'elle dit juste "Eh"... Soit "Hein ?!" ou à la limite "Quoi ?!" en français...
4
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by dral on Yesterday at 23:29 »
 :adieuxemouvants:
5
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Ryō on Yesterday at 21:50 »
Je pense que ce topic est mort pour moi. Entre les remarques de merde et les avis à deux balles, je vous dis adios.

Je crois que dans le style et pour une dernière fois faire référence au délire de base, il y a comme l'atteinte d'un paroxysme.

Que Gilles se gère tout ça, pour moi, c'est bon.
6
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Kurumauchi on Yesterday at 18:51 »
Oui, je dois avouer avoir pensé que le eye-catch n'était pas en faveur de l'anime.
Mais je l'ai pensé également sur certains dessins d'Himeno sur l'ending. Elle a beau avoir son âge, on sent tout de même qu'elle a encore des leçons à donner aux gens qui désirent reprendre son style.

Ce type de grands yeux, c'est un peu une relique des gros-plans yamauchiens depuis Tenkai/Casshern. Ya sans doute aussi un peu l'influence de l'école Umakoshi sur cette team > les grands yeux de ses séries Magical girls Ca ne me gêne pas perso. En 16/9 je trouve que ça donne des cadrages très classe :')
7
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by chevkraken on Yesterday at 11:55 »
Ton exemple sur Star Trek n'a rien à voir. Comme tu dis, c'est sûrement un hommage à l'acteur. C'est très sympa!
Pour ça, faut rappeller que l'acteur d'origine a condamné ce changement, le trouvant illogique avec le personnage(qui a eu des enfants dans l'original) et la vision de l'auteur d'origine. (Faut comprendre que Star Trek c'est du soft reboot, c'est le même univers mais modifié par un changement dans le temps, donc un tel changement est incohérent.

Sinon, moi je fait partie de ceux qui trouve pas trop mal de trailer de Netflix, c'est pas grandiose (le rendu est moyen et on en voit pas assez), mais pas mauvais non plus.
Shun en fille vu que le scenariste a precisé qu'il allait aussi totalement changer son caractère, je dit, pourquoi pas.

Pour le premier ep de Sho, c'est juste moyen, l'histoire est banal, c'est beau(enfin plus ou moins, je trouve que les yeux sont beaucoup trop gros ce qui n'est pas un problème présent sur les dessins d'Himeno à la fin), mais l'animation est limité et c'est mou.

Sinon, Kuumachi avait raison sur un point, Ayana Nishino a clairement une patte plus Himeno qu'Araki, c'est elle et non Ichikawa qui dirige l'animation, hors le rendu des persos dans la série (contrairement aux illust d'Ichikawa) est bien plus Himeno qu'Araki.

Et quand même Shoko est tout de même bien plus cute sur l'Eyecatch(dessiné par l'auteur du manga) que dans la série.
8
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nao/Gilles on 11 December 2018 à 20h12 »
Oui et oui.
Je n'ai pas encore vu l'épisode (saint Seiya n'est pas prioritaire en ce moment pour moi), mais d'après le screenshot il y a aussi des animateurs intéressants sur l'opening, notamment terumi Nishii font je pensais qu'elle était perdue sur Kotz. Ouf..!

Pour le reste de la discussion, je mettrai encore une fois l'accent sur le fait que les scénaristes sont américains. Donc Netflix est responsable de toute catastrophe industrielle à venir, plus que kurumada, pour une fois..!
9
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by yasei78 on 11 December 2018 à 8h56 »
Une question pour ceux qui lisent le japonais, Nao notamment, selon le générique de fin de Saintia Sho, Michi Himeno est créditée comme ayant réalisée les illustrations de ce générique ? Est-ce sa seule intervention sur cet épisode ?
10
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Kurumauchi on 10 December 2018 à 23h44 »
Haha Le gars ...
Bien sur que tu ne me traiteras pas de tel vu que c'était un raccourci complètement grotesque. C'était de l'humourrr de Ryo. Il l'a précisé. Faut lire mon poto...

Je pense qui Nao a très bien dévelopé la problèmatique que j'ai amenée. Le problème n'est pas le changement de sexe mais les raisons qui ont pu pousser les producteurs a faire ce choix dans ce cas bien précis.

Ton exemple sur Star Trek n'a rien à voir. Comme tu dis, c'est sûrement un hommage à l'acteur. C'est très sympa!
 Le problème que j'ai soulevé sur Saint Seiya Netflix est le fait de vouloir faire du politiquement correct US pour les enfants. Mon propos étant que l'ambiguité de Shun était -d'après moi- source de malaise pour Netflix pour une diffusion destinée à un jeune public. Du coup swap de sexe et c'est reglé.

Ils auraient pu donner un rôle moins potiche à Athéna ou introduire un nouveau perso ds le groupe. Ce n'est pas les alternatives qui manquent  pour un reboot vu que, comme tu dis si bien, il ne faut pas se coller à l'oeuvre original. (Sur ce point là ils semblent avoir fait fort. On ne reconnait quasi plus rien :') )
 
Ton exemple sur les Power Rangers n'est pas correct non-plus. Comme tu sais sûrement, les séries sentai's étaient déjà mix au Japon avant d'être remaniés aux USA. Fallait pas les attendre donc...

Loin de moi l'idée de te traiter d'illettré  :ph34r:, mais je pense que tu devrais  (re) lire ce que Nao a écrit plus haut. Il a très bien expliqué ce point de vue.

Mais j'espère qu'en te récomfortant dans l'idée que ton pote Kurumauchi est ce mec bien que tu as tj surkiffé, on peut passer à autre chose?  ;)

Il a aimé le premier épisode de Sho, Dral?

 
Pages: [1] 2 3 ... 10