91
Recent Posts
92
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nemo on 15 August 2024 à 23h13 »Petite vidéo que je conseille fortement, c'est la BA d'un jeu-vidéo (chinois je crois ?). :
https://www.bing.com/videos/ri...74E47CBDCCE9C6CDA&&FORM=VRDGAR
Prend-toi ça dans les dents, Kotz, que ce soit en terme de mise en scène, de visualisation des attaques et d'impact de celles-ci.
J'adore tout particulièrement la séquence (certes rapide) hommage à l'épisode 57 (et à la réalisation d'un certain Yamauchi
).
https://www.bing.com/videos/ri...74E47CBDCCE9C6CDA&&FORM=VRDGAR
Prend-toi ça dans les dents, Kotz, que ce soit en terme de mise en scène, de visualisation des attaques et d'impact de celles-ci.
J'adore tout particulièrement la séquence (certes rapide) hommage à l'épisode 57 (et à la réalisation d'un certain Yamauchi
).93
Naologismes / Re: L'actualité de copain Yamauchi
« Last post by Nemo on 15 August 2024 à 23h09 »Le gars a l'air d'avoir un niveau en jap', il semble arriver à suivre les échanges entre Yamauchi et la fille, et complète même parfois les traductions de la fille. Je pense surtout que c'est le stress qui le perturbe.
La fille, je n'ai pas de reproches là-dessus à lui faire, bien au contraire. Ni sur le fait qu'elle ne semble pas fan d'animation.
Non, c'est vraiment le côté amateur de gestion de la traduction en direct qui me dérange. Ca va qu'on est sur une petite convention de japanim', et que Yamauchi semble s'amuser comme un fou. Mais c'est dommage car on y perd en qualité de traduction et en temps (donc moins d'anecdotes à raconter et/ou questions à poser
). Dommage aussi qu'il n'y ait pas eu un vrai enregistrement officiel.
Pour la popularité de Yamauchi, oui je pense que tu y as beaucoup contribué dès la fin des années 90'/début 2000 (avant même les OAV Hadès), surtout à une époque où Internet n'était pas encore trop dans les moeurs, les modems à vitesse de tortue, la "presse" spécialisée se résumant principalement à Animeland...
Et tu y a surtout contribué depuis 20 ans, en scrutant au téléscope la moindre de ses interventions sur un animé, et après avoir été considéré comme un paria par une grande partie du fandom après l'échec commercial du Tenkai, qui a préféré aller lécher les pompes du Papy (pour ça, que ça me fait doucement rigoler d'en voir certains se vanter de leurs dédicaces/selfies pris avec Yamauchi lors de cette convention sur les résos sociaux...
)
La fille, je n'ai pas de reproches là-dessus à lui faire, bien au contraire. Ni sur le fait qu'elle ne semble pas fan d'animation.
Non, c'est vraiment le côté amateur de gestion de la traduction en direct qui me dérange. Ca va qu'on est sur une petite convention de japanim', et que Yamauchi semble s'amuser comme un fou. Mais c'est dommage car on y perd en qualité de traduction et en temps (donc moins d'anecdotes à raconter et/ou questions à poser
). Dommage aussi qu'il n'y ait pas eu un vrai enregistrement officiel.Pour la popularité de Yamauchi, oui je pense que tu y as beaucoup contribué dès la fin des années 90'/début 2000 (avant même les OAV Hadès), surtout à une époque où Internet n'était pas encore trop dans les moeurs, les modems à vitesse de tortue, la "presse" spécialisée se résumant principalement à Animeland...
Et tu y a surtout contribué depuis 20 ans, en scrutant au téléscope la moindre de ses interventions sur un animé, et après avoir été considéré comme un paria par une grande partie du fandom après l'échec commercial du Tenkai, qui a préféré aller lécher les pompes du Papy (pour ça, que ça me fait doucement rigoler d'en voir certains se vanter de leurs dédicaces/selfies pris avec Yamauchi lors de cette convention sur les résos sociaux...
)94
Naologismes / Re: L'actualité de copain Yamauchi
« Last post by Nao/Gilles on 15 August 2024 à 21h40 »Alors le mec très clairement ne parle pas le japonais à part peut-être des rudiments. La fille est bilingue, je crois qu'elle a passé plusieurs années au Japon malgré son jeune âge. Elle était fan de J-Pop dans son adolescence et c'est ça qui l'a amenée au Japon. Son niveau est clairement dix fois meilleur que le mien (je suis très rouillé et je n'ai jamais été bon en conversation de toute façon, inutile de se mentir !)
Elle ne connaissait pas les deux auteurs (qui ont bossé ensemble par le passé) mais a beaucoup apprécié faire leur connaissance.
Le film de Doremi elle ne l'a pas vu évidemment, mais pour info il se trouve facilement en HD (upscale moyen) sur nyaa et compagnie. Parfois il est répertorié sous le nom kaeruseki au lieu de kaeru-ishi (petit souci de lecture du kanji, erreur pardonnable, au moins yamauchi a confirmé la prononciation).
Pour sa popularité en France, j'espère ne pas dépasser les bornes en disant que j'y ai contribué et que j'en suis fier ! J'aurais aimé le rencontrer, mais je ne voyage plus beaucoup et je n'y serais allé assurément que si c'était à Paris, bref, que je pouvais faire l'aller-retour dans la journée.
Voilà pour mon commentaire. Mais je crois que j'en avais aussi fait un dans le topic que Saint Seiya donc je me répète sans doute !
Elle ne connaissait pas les deux auteurs (qui ont bossé ensemble par le passé) mais a beaucoup apprécié faire leur connaissance.
Le film de Doremi elle ne l'a pas vu évidemment, mais pour info il se trouve facilement en HD (upscale moyen) sur nyaa et compagnie. Parfois il est répertorié sous le nom kaeruseki au lieu de kaeru-ishi (petit souci de lecture du kanji, erreur pardonnable, au moins yamauchi a confirmé la prononciation).
Pour sa popularité en France, j'espère ne pas dépasser les bornes en disant que j'y ai contribué et que j'en suis fier ! J'aurais aimé le rencontrer, mais je ne voyage plus beaucoup et je n'y serais allé assurément que si c'était à Paris, bref, que je pouvais faire l'aller-retour dans la journée.
Voilà pour mon commentaire. Mais je crois que j'en avais aussi fait un dans le topic que Saint Seiya donc je me répète sans doute !
95
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nao/Gilles on 15 August 2024 à 21h33 »Ça a l'air sympa tout ça !
96
Naologismes / Re: L'actualité de copain Yamauchi
« Last post by Nemo on 11 August 2024 à 18h28 »J'ai commencé à regarder la vidéo (25 premières minutes environ).
Les - pour commencer :
- même si la vidéo est filmée par une personne dans le public, on sent les conditions de tenue de la conf' assez amateurs (bonjour le bruit de fond bordélique...)
- les deux animateurs ont l'air bien sympathiques et essaient de faire de leur mieux, mais ça respire aussi l'amateurisme :
- le gars a l'air très intimidé d'avoir Yamauchi en face de lui, et ne semble pas maîtriser le jap
- la fille a l'air d'être amatrice sur la japanim', mais surtout sur le côté "traduction en temps réel' (trads approximatives, pas ou peu de prises de notes, repose plusieurs fois la question à Yamauchi...)
Les ++++ :
- Yamauchi a vraiment l'air d'un gars sympa et jovial, tout en étant un sacré pro !!!
- Un de ses films préférés : Doremi !!! (la claque pour moi, faut définitivement que j'aille me faire cette série)
- Le côté où il indique qu'il a toujours été freelance (quand on lui pose la question de son départ de la Toei, qu'il esquive très bien d'ailleurs
)
- Le fait qu'il soit surpris d'être aussi connu en France !!!
- Quand il faisait des storyboards sur Cowboy Bebop, il s'étonnait qu'on lui laissait autant de temps pour les faire !!!
Faut que je finisse cette vidéo rapidement !!
Les - pour commencer :
- même si la vidéo est filmée par une personne dans le public, on sent les conditions de tenue de la conf' assez amateurs (bonjour le bruit de fond bordélique...)
- les deux animateurs ont l'air bien sympathiques et essaient de faire de leur mieux, mais ça respire aussi l'amateurisme :
- le gars a l'air très intimidé d'avoir Yamauchi en face de lui, et ne semble pas maîtriser le jap
- la fille a l'air d'être amatrice sur la japanim', mais surtout sur le côté "traduction en temps réel' (trads approximatives, pas ou peu de prises de notes, repose plusieurs fois la question à Yamauchi...)
Les ++++ :
- Yamauchi a vraiment l'air d'un gars sympa et jovial, tout en étant un sacré pro !!!
- Un de ses films préférés : Doremi !!! (la claque pour moi, faut définitivement que j'aille me faire cette série)
- Le côté où il indique qu'il a toujours été freelance (quand on lui pose la question de son départ de la Toei, qu'il esquive très bien d'ailleurs
)- Le fait qu'il soit surpris d'être aussi connu en France !!!
- Quand il faisait des storyboards sur Cowboy Bebop, il s'étonnait qu'on lui laissait autant de temps pour les faire !!!
Faut que je finisse cette vidéo rapidement !!
97
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nemo on 11 August 2024 à 18h19 »Pour plus d'infos: http://www.saintseiyapedia.com...%8D_Saiki_-_Rerise_of_Poseidon
C'est plus un spin-off sur les Généraux de Poseidon (Kanon des Gémox, Sorrento, Issac & Co...), même si le concept initial est assez mal branlé... (on croirait Soul of Gold 2...).
C'est plutôt distrayant, on se croirait dans le premier film ou quatrième film (la qualité des designs et la bande-son en moins).
Ca change, quoi, même si le rythme de parution est très erratique.
Il y a aussi un fan-manga intéressant (fait par un chinois, il me semble), qui reprend la partie Asgard avec un trait similaire à celui du Papy (https://shadow-scalantions.jimdofree.com/fanmanga-asgard/).
Ca tient en 3 volumes, j'attends d'avoir le tout pour le lire d'un coup.
Ca a l'air assez fidèle à la version animée, modulo quelques changements aperçus rapidement (June à la place de Shaina pendant le combat contre Syd ??? Sûrement un délire perso de l'auteur, on lui pardonne tant que ça ne tombe pas dans la nullité du perso telle que proposé dans KotZ...).
C'est plus un spin-off sur les Généraux de Poseidon (Kanon des Gémox, Sorrento, Issac & Co...), même si le concept initial est assez mal branlé... (on croirait Soul of Gold 2...).
C'est plutôt distrayant, on se croirait dans le premier film ou quatrième film (la qualité des designs et la bande-son en moins).
Ca change, quoi, même si le rythme de parution est très erratique.
Il y a aussi un fan-manga intéressant (fait par un chinois, il me semble), qui reprend la partie Asgard avec un trait similaire à celui du Papy (https://shadow-scalantions.jimdofree.com/fanmanga-asgard/).
Ca tient en 3 volumes, j'attends d'avoir le tout pour le lire d'un coup.
Ca a l'air assez fidèle à la version animée, modulo quelques changements aperçus rapidement (June à la place de Shaina pendant le combat contre Syd ??? Sûrement un délire perso de l'auteur, on lui pardonne tant que ça ne tombe pas dans la nullité du perso telle que proposé dans KotZ...).
98
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nao/Gilles on 11 August 2024 à 11h54 »Il y a un spin-off sur Poséidon...?
Comme quoi je suis à la ramasse...
Comme quoi je suis à la ramasse...
99
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nemo on 10 August 2024 à 11h45 »Les chapitres en couleurs c'est pour la version reliée. En prépu, ça reste du N&B mais on voit que c'est du "faux" N&B (c'est un scan couleur passé sur un filtre N&B). Les raisons ? Sûrement marketing (histoire d'inciter à vendre les versions reliés), le coût d'impression pour le mag, les autres auteurs qui ne comprennent pas le traitement de faveur...
Sur le graphisme, Papy a remercié ses assistant + Teshirogi (Lost Canvas), Kuori (Saintia Shô) et Suna (le dernier spinoff sur Poseidon) qui ont plus que filé un coup de main. C'est plus joli que le style habituel de Papy, mais ça manque d'homogénéité. Et si certains dessins sont bien foutus, d'autres sont affreux (les visages de Marine et Shaina par exemple).
Et d'accord avec toi sur Yamauchi sur RnK. Certains passages auraient pu être bien mise en scène (notamment le premier tournoi ou la partie Shadow), mais après c'est très répétitif et limité, voire du gros nawak (des boxeurs qui foutent une branlée à des dieux grecs avec des gants de boxe ??? ).
Je pense surtout que Yamauchi a une limite (comme tout le monde) dès qu'il s'agit de Papy-nekketsu-style ou du Super Saiyen, et qu'il cherche le renouvellement en permanence pour essayer de se dépasser lui-même.
Pour ça je considère maintenant qu'il savait que le Tenkai serait son dernier job sur la licence car il devait sentir qu'il était allé au bout de ce qu'il pouvait proposer, et qu'il n'avait surement aucune envie de se farcir Meikai/Elysion/RnK.
Sur le graphisme, Papy a remercié ses assistant + Teshirogi (Lost Canvas), Kuori (Saintia Shô) et Suna (le dernier spinoff sur Poseidon) qui ont plus que filé un coup de main. C'est plus joli que le style habituel de Papy, mais ça manque d'homogénéité. Et si certains dessins sont bien foutus, d'autres sont affreux (les visages de Marine et Shaina par exemple).
Et d'accord avec toi sur Yamauchi sur RnK. Certains passages auraient pu être bien mise en scène (notamment le premier tournoi ou la partie Shadow), mais après c'est très répétitif et limité, voire du gros nawak (des boxeurs qui foutent une branlée à des dieux grecs avec des gants de boxe ???
).Je pense surtout que Yamauchi a une limite (comme tout le monde) dès qu'il s'agit de Papy-nekketsu-style ou du Super Saiyen, et qu'il cherche le renouvellement en permanence pour essayer de se dépasser lui-même.
Pour ça je considère maintenant qu'il savait que le Tenkai serait son dernier job sur la licence car il devait sentir qu'il était allé au bout de ce qu'il pouvait proposer, et qu'il n'avait surement aucune envie de se farcir Meikai/Elysion/RnK.
100
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« Last post by Nao/Gilles on 9 August 2024 à 22h39 »En même temps, son pilote de RnK était vraiment bien. Mais il était avantagé par la BO de Saint Seiya et le choix d'adapter un combat qui rappelait Saint Seiya.
Je pense que RnK TV aurait été bien meilleur sous sa direction, mais quand même pas à se pâmer... On voit bien que yamauchi tout seul n'est pas capable d'un miracle quand le matériau de base n'est pas terrible (cf la plupart des choses qu'il a faites ces dernières années).
J'ai lu les chapitres 117 et 118 hier, n'ayant pas pu les précédents je ne peux pas faire la connexion avec là où j'en étais (lu le premier tome en son temps donc, puis des résumés très rapides où j'ai appris qu'ils étaient au 18e siècle et blabla... J'avais arrêté de suivre après.)
Mais bon, étant donné ton enthousiasme, il est clair que je n'en lirai guère plus...! Je suis d'accord sur le graphisme, il est assez différent sur la fin, je crois qu'il est assez clair que c'est un assistant qui faisait tout (visages plus allongés).
Quand est-ce que Kurumada a lâché l'affaire avec les chapitres entièrement en couleurs au fait...? J'avais été surpris de voir que c'était en n&b.
Je pense que RnK TV aurait été bien meilleur sous sa direction, mais quand même pas à se pâmer... On voit bien que yamauchi tout seul n'est pas capable d'un miracle quand le matériau de base n'est pas terrible (cf la plupart des choses qu'il a faites ces dernières années).
J'ai lu les chapitres 117 et 118 hier, n'ayant pas pu les précédents je ne peux pas faire la connexion avec là où j'en étais (lu le premier tome en son temps donc, puis des résumés très rapides où j'ai appris qu'ils étaient au 18e siècle et blabla... J'avais arrêté de suivre après.)
Mais bon, étant donné ton enthousiasme, il est clair que je n'en lirai guère plus...! Je suis d'accord sur le graphisme, il est assez différent sur la fin, je crois qu'il est assez clair que c'est un assistant qui faisait tout (visages plus allongés).
Quand est-ce que Kurumada a lâché l'affaire avec les chapitres entièrement en couleurs au fait...? J'avais été surpris de voir que c'était en n&b.